Country Living редакторите избират всеки представен продукт. Ако купувате от връзка, може да спечелим комисионна. Повече за нас.
Пълното ми име е Сара Катрин, но това никога не ми означава много. Аз съм кръстен на прабаби, черно-бели лица, които съм виждал на снимки, но чиито истории никога не бях чувал. Отвъд имената им, аз не знаех почти нищо за прабаба Сара и прабаба Кейти, дори и откъде са дошли.
Когато като дете ми бяха назначени проекти за клас, които изискваха да проследя родословното си дърво, винаги удрям препъни камъни. "Откъде сме?" Попитах моите баби и дядовци по майчина линия.
Дядо ми, весел зъболекар с склонност към банални шеги и боло връзки, беше характерно оптимистичен. На този въпрос обаче той се втвърди: „Ние сме евреи“, отговори той. Всеки път.
- Но дядо - настоях аз, - това не е място. Къде се намираме от?"
Въпреки моите протести, той никога не ми даде друг отговор. Това е всичко, което имаше.
Все пак копнеех да разбера повече за семейната ми история и какви истории разказват корените ни. Никога не съм имал усет, че бабите и дядовците ми пазят тайни; Просто реших, че не могат да ми кажат за нашата семейна история, защото не знаеха.
Със смъртта на моите баба и дядо се опасявах, че възможността да научим нашата история ще бъде загубена завинаги - но животът има забавен начин да разкриеш своите тайни точно тогава, когато най-много се нуждаеш от тях.
Докато минаваше през вещите им след погребението на баба ми, чичо ми направи стряскащо откритие: В досие със стари документи, той намери копия на актовете за раждане на моите баба и дядо, които носеха пълните имена на техните родители - включително тези на дядо ми майка.
Всички знаехме, че прабаба Кейти е емигрирала от друго място в бившия Съветски съюз, но това е така всичко ние знаехме. Тя говореше ограничен английски и никой, включително и дядо ми, не знаеше дори моминското й име. Но там, върху пожълтялото парче хартия, което беше пъхнато в чекмедже през всичките тези години, беше нейното пълно име: Кейти Роскин.
Професия: Домакиня
Родно място: Русия
Семейството ми седеше заедно в зашеметено мълчание. Научавайки фамилното име на прабаба Кати се чувствах като стартовото парче в пъзела, бяхме сигурни, че никога няма да разрешим. Направих снимки на актовете за раждане и се върнах у дома в Google, търсейки имиграция на възраст записи, които биха могли да показват кога Кейти и нейният съпруг Джо са дошли в тази страна - или по-важното - къде са дойде от.
За съжаление нямах късмет - но скоро, в случай на съвпадение или благословия, се разкри още една тайна. Седмица след смъртта на баба ми, далечен братовчед се свърза с нас, за да каже, че проследява родословието на нашето семейство като част от магистърската си теза.
Тази братовчедка беше превела писмо, написано на прабаба Кати през 1935 г. от майка й; тя отдавна е била притежание на роднина, която не е могла да я прочете. Преведеното писмо разкри много подробности от живота на Кейти. Каза ни, че преди да емигрира, фамилията й е била Суракси, а не Роскин. Каза ни, че майка й Чана живеела в бедност в малък полски град, наречен Книшин. То ни каза имената на други роднини и разкри, че преди войната братът на Кейти се е имигрирал в Аржентина.
И макар да не казваше това, имплицитно ни каза, че и нашето семейство е споделило трагичната история, с която толкова много евреи може да се отнася: Чана и цялото й семейство, освен Кати и нейния брат, се предполага, че са били убити в Холокоста.
По-късно имейл от този новооткрит братовчед потвърди, че наскоро е разговарял с племенника на Кейти, на 82 години и живеещи в Буенос Айрес, които потвърдиха, че останалата част от семейството е сред 2000 убитите евреи на Книшин.
Като американски евреин, който не познава предците си, винаги съм бил стъпка отстранен от Холокоста. Познавам болката и тъгата от произхода от хора, които някога са били мишена геноцид и без познато мое семейство, ходих из музея на Холокоста със сълзи очите ми. Скърбях на онези, които не оставиха никого след себе си, за да ги оплакват. На моменти обаче усещах вина за мъката си: Кой съм аз, за да изпитвам такава скръб, когато нямам лични връзки?
Сега знам. Семейството ми почина и в Холокоста. Сред тези безименни лица и онези неидентифицирани номера бяха истинските ми роднини, чиято кръв нося.
Това не ме променя. Оставам свързан с всички убити и продължавам да чувствам, че съм и тяхното семейство. Наличието на индивидуализирана връзка с Холокоста не ме прави по някакъв начин по-еврейски - и въпреки това се чувствам по-пълна, като знам подробностите от историята на собственото ми семейство, ужасно, макар и да са те. Сега, когато минавам през музея на Холокоста или гледам Списъкът на Шиндлер, Аз знам категорично, че и моята собствена плът и кръв са умрели там. Тази история не е просто теоретична; това е и лично.
Баща ми почина, когато бях малък, така че нямам познания за неговата фамилна история; така че научаването на всичко това за семейството на майка ми беше наистина единственото парче от семейната история, което съм разкрил, което го направи много по-важно за мен.
Вероятно никога няма да разбера много повече за семейството си, но тези парчета са ми достатъчни. Името ми никога не е означавало много за мен - досега. Надявам се, че ще бъда достоен да нося имената на моите прабаби и да нося по техните кръвни линии.
Свързани истории: • Това отне на моята майка 50 години да говори за опита си в Холокоста• Дядо ми не би ме застрелял: да науча за нацисткото минало на семейството• Как билет за влак от 1856 г. реши най-голямата история на моето семейство