Интервю на олимпийския съдия Тоня Хардинг

Одри Уилямс, канадската съдия на зимните олимпийски игри през 1994 г., не видя счупената дантела на Тоня Хардинг със собствените си очи, но тя беше на масата, когато Тоня сълзливо се плъзна, за да разкаже реф навън. „Просто не можех да повярвам, че тя ще се справи“, казва Уилямс по телефона. По онова време мнозина виждаха срива на Хардинг като карма: въпреки че се състезаваше на Олимпиадата, въпреки че имаше може би, вероятно помогна на бившия си съпруг (Джеф Джилули) и бодигард (Шон Екхард) да планират атака срещу Нанси Кериган. Tтой е това, което получава.

Но да видя момента, изобразен в този на Крейг Гилеспи Аз, Тоня, черно-комедийната биография, която рисува Хардинг като симпатичен герой, а не злодей от „бял ​​боклук“, сцената не е нищо трагично. Хардинг беше изключителен спортист, който стигна до Олимпиадата, въпреки че беше лош отпаднал в гимназията с уж злоупотребяваща майка и съпруг. Това беше краят на пътя за нея. Тя постави осма (Кериган поставена на второ място) и след това беше забранена от Американската асоциация за фигурно пързаляне за цял живот. (Тя се признава за виновна, че възпрепятства прокуратурата, но поддържа и до ден днешен, че не е знаела за нападението срещу Кериган, преди да се случи.)

Уилямс, който днес навършва 85 години, все още не е гледал филма (казва, че най-вероятно ще обиколи Коледа), но е наясно, че той отново предизвика публика интерес към „инцидента“. Тук тя споделя своите спомени от зимните олимпийски игри през 1994 г., които отбелязаха първия й път като олимпийски съдия, и дава своите мисли за това Хардинг.

Веднъж възникна въпросът дали Тоня е замесена в атаката срещу Нанси, смятате ли, че тя трябваше да бъде разрешена да се състезава в Олимпиадата?

Реших, че не би трябвало да му е позволено и си спомням, че всички ни казваха, че Американската асоциация за фигурно пързаляне трябваше да го спрат в пъпката и след това го оставиха на Олимпийския комитет, за да се опитат да го спрат, и те го направиха Нищо. И това върви малко напред, но когато стигнахме до Олимпиадата, имаше много спортисти, които със сигурност не получиха вниманието, което трябваше да получат заради Кериган и Тоня Трудна злополука и това беше наистина тъжно, защото имаше норвежки скейтър, който всеки ден счупваше рекорди и той почти не получи никакво внимание, и това направи всички малко раздразнен.

Колко отблизо проследихте кариерата на Тоня преди '94?

Видях Тоня в Скейт Америка в Сан Франциско и тя наистина се пързаляше добре. Не съм сигурен къде е [поставила], но със сигурност е медалирана. Тогава аз бях съдия в Скейт Америка в Далас и тя пропусна тройна си брадва и тя се появи [и] каза, че острието й е отпуснато. Не усещах никаква слабост към острието. И така го дадох на един човек от международен съюз по кънки, който беше там, и казах: „Опитайте“. И той каза: „Нека нека тя има друг шанс. "И така, тя беше на този трик и тогава, когато го направи на Олимпиадата, просто не можах да повярвам то.

Какво имаш предвид под „трик“?

Или обувка, или слаб скейт, или слабо острие, острието беше разхлабено. Виждах я само два пъти да го прави, но знам, че го е направила и друг път - или роклята, или скатното си острие, или дантелата й [имаше проблем]. И това беше дантелата на Олимпиадата.

Тази сцена с дантела се появява във филма и е толкова драматична, че трябваше да се върна и да гледам видеото да си спомня дали наистина е било толкова драматично в реалния живот.

Да, беше. Просто не можех да повярвам, че тя ще го направи. И не вярвах, че дантелата й е счупена. Не мога да кажа честно, никога не съм го виждал. Аз бях съдия номер осем, така че бях свален от рефера. Видях я как повдига крака си нагоре. Не направи някаква разлика в начина, по който тя [се пързаля]; тя наистина не се пързаля толкова добре. Тя не вкара тройна си брадва, така че не се промени къде съм я имал. Не помня къде съм я поставил, но според мен беше около осма.

Приготвихте ли се за медийната буря на Олимпиадата?

Не! Първата практика беше невероятна. Те донесоха 747, пълни с репортери, журналисти, и това беше в деня, в който те имаха филмите които бяха в епруветка, така че звучеше като война, като тези тръби бяха хвърлени на земята и всички ще щракнете, щракнете, щракнете. Беше много разочароващо. За скейтърите, за съдиите, за хората, които го управляват. Със сигурност не искаха да се примиряват с цялата сигурност.

Загрижени ли сте, че това ще отвлече вниманието ви от способността да преценявате справедливо?

Не, защото като съдия вие сте подготвени за всичко и не мисля, че това е променило моята преценка.

„Аз, Тоня“ предлага симпатична гледка към Тоня, която е била посоката, през която разговорът върви през последните няколко години - имаше и цената на златото на ESPN. Лично ли изпитвате съчувствие към Тоня?

Е, имах възхищение към нея, защото тя се научи да се пързаля в мола. В този мол имаше добри треньори, но това е доста трудно, без да има тренировъчна база, когато всички останали скейтъри имаха истински тренировъчни съоръжения. Така че винаги съм чувствал: "О, боже, тя се е справила наистина много добре." Не мога да кажа, че имам симпатия към нея, защото тя позволи това да се случи и тя нарани много хора.

Нашето момиче [канадският скейтър Жозе Чуйнард], тя беше скейтър след Тоня. [Скейтъри] съставят своя график, какво ще правят, за минути. Е, Тоня трябваше да свали кънките си [и Chouinard беше изпратен да се пързаля преди Тоня]. Така тя промени целия й модел и промени модела не само за нея, но и за няколко скейтъри, които я следват.

Във филма има една част, в която Тоня се приближава до съдия и го пита защо не получава по-добри оценки, и той й каза, че няма вид на здравословен образ или семейство, които искат да представляват страната.

Ооо, това е ужасно. Това не е правилно. Не мога да видя съдия, който да го каже, извинявай. Питаха ме много скейтъри [защо те не постигнаха по-добри резултати], и родители, а вие застанете там и им кажете - но не е за нещо подобно, а за това, което се случи на леда. Скокът ви не беше достатъчно висок, нямахте достатъчно скокове, бягането ви не беше добро, каквото и да е. Опитвате се да бъдете максимално честни с тях. Кажете, че се пързаля на „Рапсодия в синьо“ и има пурпурна рокля - защо да няма синя рокля? Направете пълен пакет. Не мисля, че Тоня никога наистина го е правил.

Да кажем, че Нанси никога не е била атакувана и Тоня се пързаляла с най-доброто, на което може да се пързаля: мислите ли, че имало надежда Тоня да получи златен медал на Олимпиадата?

Не. Имаше твърде много по-добри скейтъри. Тя обаче беше в топ 10. Мисля, че започнахме с доста близо 40 [скейтъри], така че това е невероятно.

Мислите ли, че Тоня заслужава да получи забрана за фигурно пързаляне?

Да. Когато партньорът или приятелят й наели някой, който да удари Нанси, определено да. Не печелите приятели и влияете на хората, като [правите] това. И просто мисля, че точно това трябва да направим, така че другите хора да не излизат и да го правят.

Не можеше ли просто да отиде в затвора?

Да, но тя така или иначе беше завършена. Тя беше на върха на кариерата си. По времето, когато Олимпийските игри наближиха, Тоня нямаше искрата, която имаше, когато беше по-млада.

Мислите ли, че тя е била изпратена честно от общността на кънките?

Правя го. Защото тя стигна до Олимпиадата. Много скейтъри никога не се доближават до тях. Така че тя не можеше да бъде сдържана. Тя стигна до там.

И до днес Тоня поддържа, че не е знаела нищо за нападението предварително. Вярвате ли в това?

Просто не знам. Не мога да кажа честно по един или друг начин. Надявам се, че не го направи. Но не мога да кажа, че не го направи. Никога няма да разберем.

Това интервю е редактирано и съкратено.