Коледното послание на кралица Елизабет в пълна 2017 година

Както е традиция, кралица Елизабет II се обърна към своите хора, споделяйки своето годишно коледно послание.

В речта, която бележи нейното 60 години от телевизията тази година британският монарх разсъждава върху най-трудните части на 2017 г., признавайки оцелелите от тероризма атаки както в Лондон, така и в Манчестър, и извиква "чистата ужас" на огъня на Grenfell Tower Юни.

Но тя подчерта още няколко радостни моменти, отдавайки почит на съпруга си принц Филип и платинената им годишнина от сватбата, и приветливо Годеницата на принц Хари Меган Маркъл в сгъвката.

Прочетете забележките й изцяло по-долу:

Преди шестдесет години днес млада жена говори за скоростта на технологичните промени, докато представи първото телевизионно предаване по рода си. Тя определи момента като ориентир.

Шест десетилетия нататък водещият се е развил донякъде, както и технологията, която описа. Тогава кой можеше да си представи, че някой ден хората ще гледат това на лаптопи и мобилни телефони - както някои от вас са днес. Но също така съм поразен от нещо, което не се е променило. Че независимо от технологията, много от вас ще гледат това у дома.

Ние мислим за домовете си като за места на топлина, познатост и любов; на споделени истории и спомени, поради което в този период на годината толкова много хора се връщат там, където са израснали. Има безвреминна простота в тегленето на дома.

За много хора идеята за „дом“ достига отвъд физическа сграда - до родния град или град. Тази Коледа, мисля за Лондон и Манчестър, чиито мощни самоличности блестяха през последните дванадесет месеца, на фона на ужасяващи атаки. В Манчестър тези насочени включваха деца, които бяха отишли ​​да видят любимата си певица. Няколко дни след атентата имах привилегията да се срещна с някои от младите оцелели и техните родители.

Описвам това посещение в болница като „привилегия“, защото пациентите, които срещнах, бяха пример за всички нас, показвайки изключителна храброст и устойчивост. Всъщност много от оцелелите от нападението се събраха само няколко дни по-късно на благоприятен концерт. Това беше мощно възстановяване на земята и на града, които младите хора наричат ​​дом

Очакваме домовете ни да бъдат дори място за безопасност - „хранилище“, което прави още по-шокиращо, когато комфортът, който предоставят, е разрушен. Преди няколко седмици принцът на Уелс посети Карибите след урагани, които унищожиха цели общности. И тук в Лондон, кой може да забрави пълната ужас на огъня на Grenfell Tower?

Нашите мисли и молитви са с всички загинали и тези, които са загубили толкова много; и ние сме задължени за членове на спешните служби, които са рискували собствения си живот, през изминалата година, спасявайки други. Много от тях, разбира се, няма да бъдат у дома днес, защото работят, за да ни защитят.

Размишляването върху тези събития ме прави благодарна за благословиите на дома и семейството и в частност за 70 години брак. Не знам, че някой беше измислил термина платина за 70-та годишнина от сватбата, когато се родих. Не се очакваше да бъдеш толкова дълго. Дори принц Филип е решил, че е време да се забави малко - като, както икономически каза, „си направи малко“. Но знам, че неговата подкрепа и уникалното чувство за хумор ще останат силни както винаги, тъй като ние се радваме да прекарваме време тази Коледа със семейството си и с нетърпение очакваме да посрещнем нови членове в него през следващата година.

През 2018 г. ще отворя дома си за различен тип семейство: лидерите на петдесет и две нации на Общността, когато се събират във Великобритания за среща на върха. Commonwealth има вдъхновяващ начин да обединява хората, било то чрез Игрите на Общността, които започват след няколко месеца Златното крайбрежие на Австралия - или чрез органи като младежки оркестър и хор на Британската общност: напомняне за това колко наистина жизнено е това международно семейство е.

Днес празнуваме Коледа, която сама по себе си понякога се описва като фестивал на дома. Семействата изминават дълги разстояния, за да бъдат заедно. Доброволци и благотворителни организации, както и много църкви, организират хранене за бездомните и онези, които иначе биха били сами на Коледа. Помним раждането на Исус Христос, чието единствено светилище беше конюшня във Витлеем. Знаеше отхвърляне, мъка и преследване; и все пак именно щедрата любов и пример на Исус Христос ме вдъхнови през добри времена и лоши.

Каквито и да са вашите собствени преживявания през тази година; където и да гледате, ви пожелавам спокойна и много щастлива Коледа.