Печелим комисионна за продукти, закупени чрез някои връзки в тази статия.
Bank Of England беше обвинена, че е „изхвърлила“ английския език, след като избра да премахне препинателните знаци от цитата на сър Winston Churchill върху новата му полимерна банкнота от £ 5.
В първоначалния си образ за новия дизайн Банката правилно е включила двойни кавички около поговорката: „Нямам какво да предлагам освен кръв, труд, сълзи и пот“, съобщава докладът. Ежедневният телеграф.
Въпреки това литературните кампании и представители на обществеността отправят жалби след излизането на новата бележка, която беше отпечатана без пунктуацията. А говорител на Национален тръст за грамотност обясни: „Ако препращате към оферта дума за дума, използвайте двойни кавички в началото и в края на цитирания раздел. Поставете пълни спирки и запетаи в кавичките за пълно цитирано изречение. "
Според един езиков експерт липсата на кавички е едновременно "снизходителна" и "дразнеща".
„Това е малко своеобразно, защото изглежда, че Петте лири говорят, а не Уинстън Чърчил“, каза д-р Тара Стъбс, преподавател по английски език в Оксфордския университет. „Трябва да има кавички и пълна спирка, определено. Той също няма оксфордската запетая след „сълзи“. Да изваждам тези неща е снизходително и намирам усилия да се онемявам като това само дразнещо. "
Въпреки това Лиза Апинянеси, председател на Кралското дружество за литература, каза, че грешката вероятно няма да притесни бившия премиер. „Не знам, оратор, какъв беше, дали щеше да забележи липсващата препинателна точка“, коментира тя.
Все пак нацията скоро ще трябва да приеме новите бележки, въпреки граматическата грешка. От 5 май хартиената версия вече няма да бъде законно платежно средство. Но не се притеснявайте, ако все още имате няколко в джоба си, ето какво трябва да направите с тях.