Country Living редакторите избират всеки представен продукт. Ако купувате от връзка, може да спечелим комисионна. Повече за нас.
Бьорн Валандер
Ернандес току-що бе убедил бъдещата си съпруга, че трябва да си купят стар курорт на брега на езерото в Елхорн, Уисконсин, на 90 мили от дома им в Чикаго, за да се използва за сватбената церемония и по-късно като уикенд Изчезни. Разработен в средата на 20-те години на миналия век, разпространението от 25 акра е послужило като дом на завой, беседка, бардак, скромна дестинация за ваканция и католически свещеник, отстъпление за латвийската общност. Но за Ернандес, половин латвийско, полумексиканско градско дете, отгледано в Чикаго, този селски лагер беше осветен. Неговото разширено семейство е вакантирало в курорта Wandawega Lake Resort всяко лято, откакто се е родил, и всеки връх на хълма и кътче от имота са спомени - хващаше жаби с братовчедите си, гледаше чичовете си да играят волейбол, пееше народни песни около огъня или промъкваше глътки вино от причастието, съхранявано на лавица за книги. „Пристигането тук се чувстваше като фантазия“, спомня си той. "Това беше различен свят."
Години отложена поддръжка бяха оставили сградите в крехко състояние - с херметични, увиснали покриви; миещи мечки; и плесени завеси. Но от момента, в който Сурат и Ернандес се затвориха на мястото през февруари 2004 г. до сватбата им шест месеца по-късно, редица приятели се появиха през редовния уикенд talkas, латвийският термин за работни партии. Празненството на брака разкри и на двойката потенциала на новия им дом: С 25 спални, разделени между тях основната ложа, друга триетажна структура и три малки каюти, Вандавега направи едно адско място за забавление. „Това е като летен лагер за възрастни“, казва Сурат. И така два месеца след сватбата младоженците насочиха вниманието си към планирането на празник през октомври, който те смятаха за Wandaween, който сега е годишен баш.
ПАРТИЙНАТА ТЕМА рифове на отдалечената обстановка, за която Сурат казва, че се чувства малко страховито през нощта, „като в Camp Crystal Lake in Петък 13-ти.„Тя и Ернандес канят от 20 до 60 улегнали приятели („ хората, които нямат нищо против да се събудят, за да намерят бухалка в леглото си “, казва Сурат) в петък вечер за уикенд, изпълнен с дърворезба, бране на ябълки и хайриди - да не говорим за обичайната такса за стрелба с лък, кану и риболов.
В здрач Ернандес закачва винтидж проектор, за да екранизира страшни филми като Проектът на вещиците Блеър. Сред предлаганите лакомства: карамелени ябълки, местен сайдер и горещ шоколад с шип канелени шницели и сервирани в колекцията на античните халби на Surratt от лагерите на момчетата скаути страна. На сутринта домакините се събуждат рано, за да приготвят сланина в кухнята на квартирата. Ернандес вари кафе, докато Surratt разгръща весели жълти покривки върху маси за пикник и подрежда годни за консумация натюрморти с плодове и печива в кошници, стари консерви и компоти от мляко. Тя има дар за създаване на мечтани таблици и интериори, които се чувстват изтръгнати от страниците на каталог на Anthropologie - и всичко е направено по евтиното.
В основната квартира, тапицираните столове на Surratt с вълнени одеяла и размахани прозорци с помощта на чаршафи от Kmart. Нейната естетика е информирана от хлабав усет за историческа точност в средата на века - т.е. няма силиконови шпатули тук - съчетано със стратегия за декориране, която тя нарича „намерена, бълха или безплатна“. Иначе тя просто се забавлява с къмпинга тема. Coleman фенери? Проверете. Препятствия за пикник и въдици? Вие залагате. Кошници с резервни пуловери Fair Isle от магазините на пестеливост придават на основната квартира приветлив уют, докато игри като шашки и дъска Ouija поддържат паркирани гости до огъня.
Но не всичко се оказва така, както планира Сурат. „Тереаса имаше тази фантазия как да си направим собствен кленов сироп“, спомня си Ернандес. Тя купи всички антични кофи за сок и кранове, които можеше да намери на eBay. Тогава те извикаха арборист. „Двадесет и пет декара и нито един клен“, казва Ернандес с усмивка.
ЛИФЕЛОНГ КОЛЕКТОР, Сурат се превъплъщава в колежа, като работи като барман и през уикендите ще предприеме катанап след смените си, за да се удари ярко и рано в продажбите на двора. Въоръжена с съвети от работата си, тя плати за някои от най-добрите мебели на двойката с квартири. И до ден днешен тя е очарована от всичко старо - книги, мачове за книги, хотелски регистри. И двамата са. И са ангажирани с постоянното поддържане, което изисква тяхната идилия през уикенда.
През последните четири години Surratt не само овладява моторния си трион, научи се да монтира гипсокартон, да регенерира прозорци и да управлява мотокар. (През 2006 г. тя купи и кабина, която седеше до къщата на баба си в Илинойс и я премести в курорта.) По протежение на погледнато, Сурат и Ернандес са били забулени от реставрационни изненади: Под виниловия сайдинг на една сграда лежеше оригинален кедър херпес зостер. Двойката открива ресторант на стойност 50-те години на Fiestaware на етажерките на килерите, които се качват на борда. И докато гребеше, Сурат откри на корт съда - още едно напомняне за историята на лагера.
"На таванското помещение открихме снимки от 30-те хора в хижата, пиейки бира и седнали на столове в Адирондак - същите неща, които правим сега", казва Сурат. "Обичам да мисля, че когато сте поставени в среда без телевизори или iPod, в крайна сметка правите същите неща, които вашите баба и дядо са правили за забавление."
Бившия CL изпълнителен редактор Кати Маккол живее в Монтана. Тя е и автор на Трябва ли да правя това, което обичам? (или правя това, което правя, за да мога да правя това, което обичам отстрани)(Саскач книги).
Разгледайте имота на курортното езеро.