Интервю с кралския фотограф на кралицата Джон Суонел

Какво е усещането да снимаш Кралските особи през цялата си кариера?

Правя го повече от 25 години, така че е нещо като рутина – не е голяма работа. Бях нервен в началото – за първи път снимах кралицата – но сега не съм толкова нервен. Нито треперя, нито нещо такова.

Трябва ли да направите нещо различно?

Има определен протокол. Понякога искат да давам идеи, а понякога просто да вляза и да направя картината. Понякога влизах и Нейно Величество можеше да иска принц Филип също на няколко от [снимките], само за да я сложи на нощното шкафче, предполагам. Те са доста спокойни и спокойни.

Как караш кралските семейства да се чувстват спокойни пред камерата?

Не знам, наистина. На фотографите винаги се задава този въпрос. Работата е да ги накарате да говорят, да си чатят и да ги заинтересувате. Можете да разберете дали ще загубите снимката, когато очите им блестят, разбирате ли? След това трябва да ги накарате отново.

Как да представите характера им на снимка?

Ако имат характер, мога да го получа. Но ако те нямат характер, аз не мога. Толкова е просто. Ще се види, ако имат характер, но това не е нещо, което извличате от тях. Или го имаш, или го нямаш. Но кралските особи винаги са го получавали. Снимките винаги се получават добре.

Можете ли да ни разкажете за снимките, които направихте на принцеса Даяна, принц Уилям и принц Хари?

Това беше доста смешно нещо. Анна Харви от Vogue се обади един ден и каза "може ли да направиш снимка с приятелката ми и нейните две деца?" Казах, "да, разбира се, кой е?" Тя каза: "Ще ви кажем по-близо до времето." Два дни по-късно реших, че е по-добре да й се обадя и тя каза, че са Даяна и другите деца.

Чаках ги да се появят, седнал на бюрото си в студиото, с кръстосани крака, говорейки с мой приятел по телефона. Тя трябваше да пристигне в 14 часа. Мисля, че беше около 13:30 и изведнъж получавам това потупване по рамото. Обръщам се, бях почти нос в нос с Даяна.

Тя каза: "Здравейте, аз съм принцеса Даяна." Пуснах телефона на масата, скочих и казах: „Наистина съжалявам. Мислех, че ще пристигнеш в 14:00." Тя каза: "Много съжалявам. подранил съм. Не се притеснявайте и продължете с телефонния си разговор. Ще си направя грима. Съжалявам, че те накарах да скочиш."

Така тя влезе в стаята и аз вдигнах телефона. Приятелят ми каза: "Какво стана там?" Казах: "Е, принцеса Даяна току-що ме потупа по рамото." Моят приятел каза: „Да, разбира се, Пинокио.“

Снимката й беше прекрасна с децата там. Имаше прекрасно разбирателство, много лесно. Хванах това един снимка. Всъщност получихме няколко от тях, докато всички се смееха заедно. Мисля, че говорихме за принц Чарлз.

Направихте и официалната снимка на кралицата за нейния диамантен юбилей. Разкажи ни за това.

Няколко години преди това, за нейния Златен юбилей, дворецът помоли пет или шест фотографа да направят своя собствена интерпретация на кралицата и всички те се качиха в галерията на замъка Уиндзор.

За Диамантения юбилей, когато ми се обадиха и ме попитаха дали мога да го направя, аз попитах дали има други фотографи и те казаха: „Не, този път си единственият. Тя просто иска да го направиш."

Беше чудесно. Беше истинско събитие, защото се навършиха 52 години от смъртта на баща й. Така че намерих картина на баща й и я снимах отразена в огледалото. Картината беше на преден план и в огледалото. Мислех, че е страхотна снимка и мислех, че тя ще бъде толкова доволна от нея, защото беше като смяната от баща й към нея. Просто работи много добре.

Помолиха ме да направя един и без картината, така че го направих и това беше това, което тя избра. Не е избрала тази с картината. Бях наистина разочарован.

След това бях на коктейл в Двореца няколко месеца по-късно, разговаряйки с нейната PR дама. Казах, че мисля, че е наистина жалко, че не е избрала снимката с картината на баща им, на крал Джордж VI. Тя каза: „О, тя го постави в рамка и е в спалнята й. Тя го обича!" Предполагам, че не са искали да го споделят с обществеността.

Нейно Величество гледачка ли е?

Да, най-търпеливият. Тя е най-сниманата жена в света. Няма човек, който да е имал повече снимки от нея. Тя се съгласява с всичко. Тя е много полезна. Не можеш да искаш от нея да прави твърде много. Дворецът също винаги е полезен. Ако съм имал идея или съм искал да изпробвам нещо, те никога не са ми казвали „не“ за нищо.